World O’Range Tour – Greenland

Miss O’Range – Dérèglement

Ces travaux sont une mise en dialogue au service de la relation qui nous lie à notre environnement, à la nature et à l’humain.
This work is a dialogue at the service of the relationship that binds us to our environment, to nature and humanity.

•••••••

Dérèglement est la continuité de travaux que Caroline Amoros et Raphaël Helle, photojournaliste Lauréat Mediapart la France Vue d’Ici et acteurs pour le climat écrivent depuis 2010 avec le soutien de l’Institut Français.
Dérèglement is the continuity of the work that Caroline Amoros and Raphaël Helle, photo-journalist Prize-winner Mediapart and actors for the climate write since 2010.

•••••••

Miss O’Range photographiée à Dubaï par Raphaël Helle est sur la couverture du livre Ecologiser l’Homme d’Edgar Morin philosophe et sociologue reconnu internationalement.
Miss O’ Range photographed in Dubaï by Raphaël Helle is on the book cover of Ecologiser l’homme of Edgar Morin French philosopher and sociologist internationally recognized.
https://www.franceculture.fr/oeuvre/ecologiser-lhomme

•••••••

Be part of it – Faites en partie

Pièce chorégraphique dans l’espace public, projections, rencontres scientifiques, expositions, collaborations, performances, débats, master classes, livres en ligne …
Performances in public space, projections, scientific meetings, exhibitions, debate, master classes, online books …

•••••••

Miss O’Range – Dérèglement est une pièce corporelle et visuelle évolutive dans l’espace public et une Fable Photographique qui continuent dans le temps et notre prochaine étape pour une performance photographique sera le Groenland.
Miss O’ Range-Dérèglement- is an evolutionary choregrahic play in public spaces and a Photographic Fable which continue in the time and, our next stage will be Greenland.

•••••••

Miss O’Range est une exploratrice de la société, loin de tout fantasme utopique de transformer le monde par le haut, elle agit sur place, dans la vie concrète. Miss O’Range s’installe dans le paysage, elle vient prendre corps dans le réel, elle crée les conditions de la rencontre artistique et humaine Du Maroc à la Suède, de l’Islande aux Émirats Arabes, l’artiste Caroline Amoros alias Miss O’Range et le photographe Raphaël Helle, questionnent sous la forme d’une pièce chorégraphique et d’une fable photographique poétique, ironique et fantasque, le dérèglement climatique lié au comportement irrationnel des humains.
Miss O’ Range is an explorer of the society, far from any utopian fantasy to transform the world through the top, she acts on the spot, in concrete life. Miss O’Range settles into the landscape, she comes to take body in the real, she creates the conditions of artistic and human encounterFrom Morocco to Sweden, from Iceland to the Arab Emirates, artist Caroline Amoros alias Miss O’Range and photographer Raphaël Helle, question in the form of choreographic pieces and of photographic fable, poetic, ironic and capricious, the climatic disturbance linked to the irrational behaviour of humans.

•••••••

Miss O’Range

Miss Dora O’Range est suédoise, une habitante de Hammarby Sjöstad, un quartier luxueux de Stockholm, le plus vert au monde. Miss O’Range balance ses hanches, perchée sur ses hauts talons, un air enfantin sous sa chevelure rouge. Elle va en vacances au Maroc, à Dubaï , en Islande et au Groenland, toujours avec ses inséparables crocodiles de plage et ses oranges. Miss O’Range aime les hôtels cinq étoiles avec des piscines à débordement. Fan de golf, Miss Dora O’Range a obtenu sa carte verte pour jouer au golf à l’international.
Miss Dora O’Range is Swedish, a resident of Hammarby Sjöstad, a luxury district of Stockholm, the greenest in the world.Miss O’Range swings her hips, perched on her high heels, a childish look under her red hair.She goes on vacation to Morocco, Dubai, Iceland and Greenland, always with her inseparable beach crocodiles and oranges.Miss O’Range likes five-star hotels with infinity pools. Golf fan, Miss Dora O’Range has her green card to play international golf.

•••••••

Spectacle-Performance

Dérèglement  » est une pièce d’une heure visuelle et corporelle dans l’espace public , une page de vie, drôle, emplie de jeux et de jouets, de matériaux en plastique orange …
Dérèglement is a visual and physical play performed in public space Miss, it is a page of life, funny, filled with games and toys, orange plastic materials …

•••••••

Workshop

Master Classes par Caroline Amoros et Raphaël Helle : Corps et Espaces
Master Classes by Caroline Amoros and Raphaël Helle: Bodies and Spaces

•••••••

Exposition-Débats – Exhibition-Debates

Raphael Helle – Caroline Amoros

•••••••

Je vous recommande cette page du site meteofrance.fr 

I advise you to see this page of the website meteofrance.fr

Glace Arctique : extension basse record en avril : méteofrance

•••••••

Partners – Partenaires
Le Tour du Monde de Miss O’range
World O’Range Tour

Institut Français
Helsingor Teater – Helsingor Denmark
Acqua Viva Productions Rennes